fehlen

Fehlen (to be missing)

fehlt, fehlte, gefehlt

Das Verb “fehlen” bedeutet auf Deutsch, dass etwas nicht da ist, wo es hingehört. Im Englischen kann man es mit “to be missing” übersetzen.

Konjugation

• Präsens (Gegenwart): ich fehle, du fehlst, er/sie/es fehlt, wir fehlen, ihr fehlt, sie fehlen
• Präteritum (Vergangenheit): ich fehlte, du fehltest, er/sie/es fehlte, wir fehlten, ihr fehltet, sie fehlten
• Perfekt (Vergangenheit): ich habe gefehlt, du hast gefehlt, er/sie/es hat gefehlt, wir haben gefehlt, ihr habt gefehlt, sie haben gefehlt

Verwendung

• Etwas fehlt: “Mein Buch fehlt! Ich kann es nirgendwo finden.” (My book is missing! I can’t find it anywhere.)
• Jemand fehlt: “Anna fehlt heute in der Schule. Sie ist krank.” (Anna is missing from school today. She is sick.)
• Etwas fehlt einem: “Mir fehlt die Motivation, Sport zu machen.” (I lack the motivation to do sports.)

Synonyme (Ähnliche Wörter)

• fehlen: fehlen, mangeln, nicht da sein, verschwunden sein (to be missing, to lack, to not be there, to be gone)

Antonyme (Gegenteile)

• fehlen: da sein, vorhanden sein, übrig sein (to be there, to be present, to be left over)

Ähnliche Verben

• verlieren (to lose)
• vergessen (to forget)
• verpassen (to miss)

Beispielsätze

1. In der Küche fehlen Teller. (There are plates missing in the kitchen.)
2. Heute fehlen im Unterricht fünf Schüler. (Five students are missing from class today.)
3. Mir fehlen noch zwei Euro, um das Buch zu kaufen. (I am still missing two euros to buy the book.)
4. Was fehlt dir denn? (What’s wrong with you?)
5. Fehlt Ihnen etwas? (Can I help you with anything?)
6. Im Kühlschrank fehlt die Milch. (The milk is missing from the fridge.)
7. Ich habe meinen Hausschlüssel verloren. Jetzt fehlt er mir. (I lost my house key. Now I miss it.)
8. Vergiss nicht, deine Hausaufgaben mitzubringen! Sonst fehlen sie dir in der Schule. (Don’t forget to bring your homework! Otherwise, you will miss it in school.)
9. Wir haben gestern Abend den Film verpasst. (We missed the movie yesterday evening.)
10. Im Sommer fehlen mir die langen Abende. (I miss the long evenings in the summer.)

Sprachtipps

Im gesprochenen Deutsch kann man “fehlen” auch umgangssprachlich verwenden:

• “Mir fehlt gerade die Zeit.” (I don’t have time right now.)
• “Da fehlt doch was!” (Something’s missing here!)

Kulturelle Hinweise

Es gibt kein Sprichwort direkt mit “fehlen”, aber man sagt manchmal: “Was fehlt, wird einem erst bewusst, wenn man es nicht mehr hat.” (We only appreciate what we have when it’s gone.)

Zusammenfassung

“Fehlen” ist ein wichtiges Verb im Deutschen, weil man es häufig benutzt. Um Deutsch als Fremdsprache zu lernen, ist es hilfreich jeden Tag mindestens 5 Minuten zu lesen. Eine gute Quelle für kurze und einfache Geschichten ist dafbooks.com.